Maria, ihm schmeckt’s nicht!

Vordergründig ist das eine liebevolle Betrachtung der Italiener und ihrer Kultur: ihre Eigenheiten, ihr überschäumendes Temperament, ihr ausgeprägter Familiensinn. Glaubt man dem Buch von Jan Weiler, dreht sich das Leben italienischer Familien aber vor allem um eines – ums Essen. Und genau das lieben wir Deutschen ganz besonders; italienische Restaurants sind aus unseren Städten längst nicht mehr wegzudenken.

Die Deutschen und Italien – spätestens seit Goethes Italienischer Reise verbindet uns eine ganz besondere Beziehung. So besonders, dass allein im Jahr 2025 über sechs Millionen Deutsche ihren Urlaub dort verbrachten.

Urlaub in Italien ist wunderbar. Italiener in Deutschland hingegen hatten es – besonders in den 1960er-Jahren – alles andere als leicht. Oder, wie Max Frisch es treffend formulierte: Wir riefen Arbeitskräfte, und es kamen Menschen. Heute ist kaum noch vorstellbar, wie abschätzig Behörden, Nachbarn oder Kneipenbesucher über die damaligen „Gastarbeiter“ sprachen. Sie sollten arbeiten und – wie es sich für Gäste gehörte – auch wieder verschwinden.

In unserem Stück erleben wir die heutige Assimilation von Jan in seine neue italienische Familie – und zugleich ein Stück weit auch unsere eigene. Als Gruppe durften wir tief in die italienische Kultur und Sprache eintauchen und dabei einige Hürden überwinden, die für unsere schwäbischen Zungen beinahe zu hoch waren.

Und dann: ein Gläschen Prosetscho auf Sara und Jan – und auf 90 unterhaltsame Minuten.